-
1 SURROGATE COURT
-
2 Orphans' Court
Юридический термин: суд по делам о наследствах и опёке (в ряде штатов США), суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах) -
3 Orphans' court
Юридический термин: суд по делам о наследствах и опёке (в ряде штатов США), суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах) -
4 orphans' court
Юридический термин: суд по делам о наследствах и опёке (в ряде штатов США), суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах) -
5 Orphans' Court
-
6 orphan's court
юр, разг"сиротский суд" (суд по делам о наследстве и опеке)Суд первой инстанции в ряде штатов, который рассматривает дела, касающиеся установления опеки над несовершеннолетними, передачи собственности по завещанию и т.п.English-Russian dictionary of regional studies > orphan's court
-
7 orphan
ˈɔ:fən
1. сущ.
1) сирота to be left an orphan ≈ остаться сиротой war orphan ≈ осиротевший в войну
2) перен. лишенный поддержки, опоры, заботы
3) сл. устаревшая модель автомобиля
2. прил. сиротский orphan child ≈ сирота, осиротевший ребенок
3. гл. делать сиротой;
лишать родителей сирота;
- the child was made an * ребенок остался сиротой животное, оставшееся без матери человек, лишенный поддержки > *'s court (юридическое) суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) сиротский;
- * child осиротевший ребенок, сирота;
- an * home детский дом делать сиротой;
осиротить;
- children *ed by the war осиротевшие в войну дети full ~ полный сирота orphan делать сиротой, лишать родителей ~ делать сиротой;
лишать родителей ~ сирота ~ сиротский -
8 orphan
1. [ʹɔ:f(ə)n] n1) сирота2) животное, оставшееся без матери3) человек, лишённый поддержки2. [ʹɔ:f(ə)n] aсиротскийorphan child - осиротевший ребёнок, сирота
3. [ʹɔ:f(ə)n] van orphan home /asylum/ - детский дом /приют/
делать сиротой; осиротить -
9 orphan's court
Юридический термин: суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) -
10 reasonable amount
разумная величинаthat the Surrogate approve the reasonable amount of compensation as reported in Schedules С and C-1 of the account of proceedings to the attorney for the petitioner for legal services rendered to the petitioner herein — чтобы суд по делам о наследстве и опеке одобрил разумную величину компенсации, как это указано в перечнях С и С-1 отчета о рассмотрении дела в суде, адвокату истца за оказанные истцу при этом юридические услуги
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > reasonable amount
-
11 probate court
Суд, рассматривающий спорные дела о разделе наследства и подлинности завещания, а также дела об опеке над несовершеннолетними детьми. Главная цель суда не столько наказание правонарушителей, сколько защита имущественных прав и интересов граждан. Существует примерно в половине штатов, в некоторых штатах называется "суррогатный суд" [surrogate court]English-Russian dictionary of regional studies > probate court
-
12 surrogate
ˈsʌrəɡɪt
1. сущ.
1) а) заместитель( особ. епископа) (о человеке) б) замена, заменитель, суррогат( о предмете, веществе) Syn: substitute
2) амер. судья по делам о наследстве и опеке
2. гл. замещать;
заменять заместитель (особ. епископа - * guardian (юридическое) соопекун заменитель, суррогат - * of /for/ butter заменитель масла (юридическое) судья по наследственным делам и опеке (в некоторых штатах США) - * court( юридическое) суд по наследственным делам и опеке surrogate заменитель, суррогат ~ заменитель ~ заместитель (особ. епископа) ~ заместитель ~ замещать;
заменять ~ (амер.) судья по делам о наследствах и опеке ~ амер. судья по делам о наследстве и опеке ~ судья по наследственным делам и опеке ~ суррогатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surrogate
См. также в других словарях:
НЕДВИЖИМОСТЬ — ПОЛНАЯ СТОИМОСТЬ НАСЛЕДСТВА(ESTATE). Термин имеет следующие значения1. Употребляемое в сочетании с прилагательным real (реальный) обозначает право на недвижимое имуществе; в сущности, является синонимом термина НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО (REAL… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Охранительное судопроизводство — (jurisdictio voluntaria, freiwillige Gerichtsbarkeit) система судебной защиты, состоящей в удостоверении, укреплении и охранении гражданских прав личности на случай и в видах предупреждения споров. Оно противополагается тяжебному или спорному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
